In Onimusha, you can find this kind of puzzle on chestbox scattered around the game's world (in Nobunaga's Castle). So I decided to name the game "Nobunaga's Puzzle".

It is a simple puzzle game, all you have to do is to rotate the numbers into correct order with limited life and moves allowed.
There's a HOW TO PLAY option in the game to explain the mechanism.